Back to profile

Olga Imbaquingo

Stories by Olga

Tease photo

El costo de vida ahuyenta a los residentes de Washington DC

Según el último informe de Apartment List, más del 30% del salario se va en el pago de la renta

Washington DC no solo es la capital de Estados Unidos, la sede del gobierno, del Fondo Monetario, del Banco Mundial y la casa de más de 176 embajadas. Para unos 700 mil habitantes también es la ciudad a la que llaman hogar y a la que un 25.4% de ciudadanos de este país les gustaría hacer de ella su morada, mientras un 37.5% de los que ya están quieren irse a otra parte.

Tease photo

Sonia Gutiérrez and her mission accomplished

For 47 years she was in charge of the Carlos Rosario Charter School, a successful education model for adults. El Tiempo Latino will recognize her legacy with our special award “Leyenda”.

When the well-being of her school was at stake, Sonia Gutiérrez would never take no for an answer.

Tease photo

Sonia Gutiérrez: ¡Misión cumplida!

Por su legado, El Tiempo Latino le entregará el “Premio Leyenda” en el marco de The Powermeter 2019

Sonia Gutiérrez ha terminado de recoger de la que fue su oficina sus fotografías, reconocimientos.

Tease photo

En D.C. hay servicios para las familias latinas

La agenda incluye varios programas para los latinos. La directora Jackie Reyes acaba de ser reconocida entre los 100 Latinos más Influentes de DC, por El Tiempo Latino.

Washington DC, al igual que Nueva York o Los Ángeles, también es una ciudad latina.

Tease photo

15 años sacando brillo a lo mejor del mundo latino

Esta ceremonia destaca a los personajes que mejor sirven ala comunidad. Esta vez el homenaje fue para el congresista Ben Ray Lujan y para la presentadora Alicia Menéndez

Cuando se trata de visibilizar el orgullo latino, el Latino Leaders Network es el que mejor sabe hacerlo.

Tease photo

Maryland: Empresa hacer cambios por la Tierra

Con paneles solares Fitzgerald Auto Mall busca un modelo de negocio que cuide el escosistema

Fitzgerald Auto Mall, del área de Gaithersburg, se une al esfuerzo del estado de Maryland para revertir el curso del cambio climático, adoptando nuevas, renovables y eficientes energías.

Tease photo

Autora local lanza una guía sobre Puerto Rico

La bloguera puertorriqueña Jessica van Dop DeJesús quiere dar a conocer las maravillas de su país

Dice el dicho que “nunca la mar en calma hizo buenos marineros” y con esos mares convive Puerto Rico. Por eso ni el huracán María ni los desprecios del presidente Donald Trump, tras la peor tragedia natural en los últimos 100 años, arrancaron el verbo que más y mejor su gente sabe conjugar: bregar.

Tease photo

Censo y elecciones, prioridades latinas en 2020

Voto Latino organizó discutió en panel las elecciones y la importancia de contar con más hispanos en los medios

El voto hispano aumentó en un dramático 27 por ciento durante las pasadas elecciones del 2018, hasta alcanzar un histórico 40.4 por ciento, pero no es suficiente.

Tease photo

Washington, DC: Jóvenes exitosos agradecen a sus madres

Tres latinos triunfadores homenajearon a sus mamás por ayudarlos a superarse

No se puede celebrar los triunfos de los hijos sin reconocer el sacrificio maternal. Para muestra tres botones: Denise Ortiz, Luisa Tío y Milagros Salazar fueron el centro de atenciones y hasta testigos de lágrimas de agradecimiento por parte de sus vástagos, quienes sin ellas no serían lo que son.

Tease photo

DC vivió su carnaval cultural internacional

Más de 50 embajadas del mundo participaron en el festival de Passport DC

Si el sábado pasado vio largas colas y un subir y bajar de miles de personas, por la avenida Massachusetts, es porque ese día los habitantes de la ciudad tuvieron pase libre para entrar a las embajadas de unos 50 países.

Tease photo

¡Graduados y con grandes planes!

Cientos de jóvenes de Montgomery se graduaron de high school con CollegeTracks

Más de 500 jóvenes del condado de Montgomery dieron un paso adelante: la semana pasada obtuvieron su título de bachilleres.

Tease photo

DMV: Latinos mayores de 50 entre los más vulnerables

AARP Foundation ofrece herramientas de ayuda gratuitas para manejar sus finanzas

La inseguridad financiera como una espada de Damocles amenaza desplomarse sobre el futuro de cincuenta millones de habitantes mayores de 50 años, especialmente sobre los de bajos y moderados ingresos económicos.

Tease photo

Que suba el telón, ¡Ya llega el mes del jazz!

Más de 300 músicos y artistas estarán en todos los barrios de la ciudad durante DC Jazz Festival.

Para todos los fanáticos del jazz junio es el mes de Navidad. Se acerca el verano y desde las escuelas, iglesias, librerías, teatros, clubes, cafés y restaurantes se escaparán sus acordes que inundarán los custro puntos cardinales de la ciudad.

Tease photo

Combatiendo el crimen al otro lado del río

Los programas contra la violencia buscarán prevenir y parar el crimen en Anacostia

Las autoridades de Washington DC apuestan a varias fórmulas para reducir la violencia en la ciudad.

Tease photo

Una noche donde la gastronomía hizo diplomacia

Cientos de comensales se dieron cita en DC para disfrutar de los sabores del mundo

Fue una noche para degustar y beberse al mundo. Una ocasión perfecta para viajar con el paladar por 22 embajadas que ofrecieron a los habitantes de Washington DC los sabores y bebidas más emblemáticos de sus países, durante el Embassy Chef Challenge, una competencia de alta gastronomía que ya tiene 11 años.

Tease photo

Un accidente lo convirtió en pintor

Manuel Sánchez presentó su primera exhibición de sus cuadros en el Shady Grove Center

Cuando la fuerza interior se vuelve manos es cuando nacen lienzos con olas que se rompen al final de un atardecer, corceles galopando al viento o una barquita navegando río abajo sobre aguas azules y en las riberas una calle de honor de árboles entrando en el otoño.

Tease photo

La fortaleza de las latinas de DC

Discutieron sobre barreras que enfrentan en un foro por el Mes de la Mujer

Dónde están las Latinas, qué hacen y quiénes son. La fecha perfecta para hablar de sus fortalezas y sus dificultades fue el Día Internacional de la Mujer, que se celebra el ocho de marzo.

Tease photo

Ann Taylor está buscando a las futuras líderes latinas

Las aplicaciones para Herlead Fellowship se cierran el ocho de marzo. El requisito: una inmensa pasión por ayudar a sus comunidades.

Jóvenes latinas del área metropolitana, por favor, tomen nota: para ustedes es tiempo de oportunidades

Tease photo

Buscando más ciencia y tecnología en las escuelas

Desde DC ALLvanza trabajará para que hayan más programas STEM

Existe una demanda de medio millón de empleos anuales relacionados con las ciencias, tecnología e ingenierías, pero los hispanos no están llenando esas plazas.

Tease photo

En Camp Horizons sus hijos pueden compartir con niños y personal de más de 20 países

Haga que sus hijos coleccionen aventuras inolvidables, mejor si es respirando aire fresco y con la belleza natural del valle de Shenandoah y como telón de fondo las montañas del mismo nombre.

Campamentos de verano, una tradición de 150 años

La oferta es diversa y es tiempo de inscripciones. Hay campamentos para futuros científicos, chefs y artistas

Si no quiere ver a sus hijos durante las vacaciones sentados frente al televisor, pegados al celular o a los videojuegos hay una alternativa saludable, divertida y para todos los presupuestos, esta se llama campamentos verano.

Tease photo

Aprendiendo a escribir algo más que el nombre

Personas de la tercera edad se esfuerzan en salir de la sombras del analfabetismo

“Hoy es-toy con-ten-to”, repiten pausadamente y en coro para que no se les olvide que “hoy” solo tiene una sílaba...

Tease photo

MD y DC: $100 millones para estudiantes

Fondo de la Universidad de Maryland apoya a quienes necesitan ayuda financiera

De pronto al vecindario lo invadieron los sonidos de una banda de instrumentos de bronce, que avanza por las aceras liderada por una gigante tortuga de felpa llamada Testudo y un grupo de jóvenes alegres y divertidos.

Tease photo

Una casa abierta que puso énfasis en la educación

La Alcaldía invitó a la comunidad para presentar los servicios que ofrecen los distintos departamentos

La Alcaldía de Washington DC, por primera vez, abrió sus puertas de par en par para que sus habitantes conozcan cómo se trabaja en educación, salud, higiene, protección de los consumidores y todo lo que implica mantener el día a día de un pequeño universo llamado ciudad.

Tease photo

Becas para un sueño

Una organización ayuda a estudiantes de DC a continuar sus estudios universitarios

La disciplina y la constancia son dos cualidades que cultiva Keiri Sánchez, una jovencita que un día será piloto. Ese es su sueño desde la primera vez que se subió a un avión cuando era niña.

Tease photo

El Consulado de Ecuador está en la Columbia Road

Las oficinas permanentes están en reparación después de un incendio las dañara en 2017

Si es ecuatoriano y está pensando acudir al consulado para actualizar su pasaporte, obtener un poder o cualquier otro trámite debe saber que esta oficina, desde noviembre de 2018, está en una nueva dirección: 1782 de la Columbia Road, en el barrio Adams Morgan.

Tease photo

Los latinos no están listos para la nueva era tecnológica

Aprender a programar digitalmente será obligatorio como ahora es escribir. Este nuevo concepto todavía no alcanza a las minorías latinas y negras.

Estados Unidos es uno de los países más altamente tecnologizados del mundo y, sin embargo, enfrenta uno de los peores estiajes de mano de obra en ocupaciones relacionadas con las ciencias tecnológicas.

Tease photo

DC entrena a las iglesias en caso de tiroteos masivos

En pocas semanas se realizarán talleres en español en las iglesias de la comunidad latina. Es importante acudir a esos entrenamientos y riegue la voz.

Susan Orfanos: “¡No quiero rezos ni pensamientos. Quiero control de armas!”.

Tease photo

Los pobres sí deben declarar sus impuestos

Hay leyes federales y de la ciudad que favorecen a las familias de bajos recursos y que tienen un número de seguro social a la hora de devolverle los impuestos.

Se acerca la época de declarar sus tributos. El año pasado, 50.000 familias pobres se beneficiaron con la devolución de unos 125 millones de dólares, por parte Servicio Interno de Rentas (IRS en inglés), en el área metropolitana de Washington DC.

Tease photo

La Navidad que celebró el significado del abecedario

Cenaes agasajó a los hijos y a los nietos de los padres que están aprendiendo el valor de las letras y palabras en español. Hubo una cena, música y regalos.

Una Navidad más, abundante en comida, amigos, música, niños y regalos, así fue la celebración del Centro de Alfabetización en Español (Cenaes).

Tease photo

Ángela C. Borbón o la ingeniería con nombre de mujer

Esta profesional colombiana se enamoró de las matemáticas a temprana edad. Hoy trabaja en DC para una de las empresas de construcción más grandes de Estados Unidos.

Viéndolo bien eso de que todos los caminos conducen a Roma más que un decir es el legado que dejaron al mundo los ingenieros romanos hace mas de dos mil años.

Tease photo

AARP espera que los latinos se involucren más

Esta es una organización nacional sin fines de lucro y sin filiación política que trabaja promoviendo el bienestar de la población mayor de 50 años.

Dicen que cuando cumplen 60 años se llega a un punto de no retorno.

Tease photo

Encuentro en DC discutió rol de la comunidad internacional en el rescate de Venezuela

Almagro se refirió al régimen de Maduro como “una dictadura que asesina o encarcela a los disidentes

El pasado 5 de diciembre se dio en Washington uno de esos esfuerzos con el encuentro “Rescatando a Venezuela: el rol de la comunidad internacional”

Tease photo

Tome papel y lápiz, la feria de educación ya está aquí

Se realizará el 8 de diciembre en DC Armory, el antiguo estadio de soccer con más de 200 ofertas académicas

Si es padre de familia con hijos en edad de aprender a leer y escribir ponga esta fecha en el calendario: sábado 8 de diciembre. Este será el día para la gran feria anual de las escuelas públicas y charters de Washington DC. También es conocida como EdFest y en español es llamada La Lotería Escolar.

Tease photo

Más de 40 personas fueron “homeless” por una noche en Mount Vernon

Se pusieron en los zapatos de los que no tienen techo en un barrio donde la opulencia convive con la extrema pobreza

Dime dónde vives y te diré quién eres. Si el código postal 22309 hablara diría que pertenece a uno de los barrios más alejados del centro de la ciudad de Alexandria. También diría que es una de las zonas más inequitativas en términos económicos, donde viven familias en unas casas inmensas y modernas y otros pernoctan en casuchas rodantes o en las calles.

Tease photo

Una cena con pavo y afecto latino

Unas 400 personas llegaron hasta el LAYC para disfrutar del pavo y comida típica latina

Fue un día de fiesta: niños revoloteando por doquier, jóvenes jugando futbolín, adultos fundiéndose en generosos abrazos; todos embriagados con el olor del pavo horneado, el puré de papa con mantequilla, el choclo y el arroz con frijoles. La música a ritmo de salsa, reggaeton y cumbia en altos decibeles no faltó. Así fue el “día del pavo” o propiamente dicho, la cena de Acción de Gracias o Thanksgiven, en el Latin American Youth Center (LAYC).

Tease photo

Latinas destacan clave para apreciar la diversidad

La cultura afrolatina es una cara de Latinoamérica que muchos latinos aún no conocen

El pasado mes se llevó a cabo un panel con tres mujeres de origen afrolatino con el objetivo de destacar sus identidades, y hablar de las esperanzas y dificultades de una comunidad en proceso de inserción en una nueva sociedad.

Tease photo

Elecciones: ¿A quiénes apoya el Caucus Demócrata Latino?

Basaron su respaldo en función a las respuestas a una serie de preguntas enviadas a los candidatos

El Caucus Latino del Partido Demócrata tiene una lista de los candidatos del área metropolitana a los que ha ofrecido todo su respaldo durante esta recta final de campaña electoral.

Tease photo

Matt de Ferranti quiere llegar a la Junta de Arlington con el voto latino

El candidato ofrece sostener la excelencia del sistema educativo y aumentar la vivienda asequible

Con las elecciones a la vuelta de la esquina, Matt de Ferranti va de puerta en puerta pidiendo el voto a los latinos para convertirse en uno de los cinco miembros de la Junta del condado de Arlington.

Tease photo

Washington DC hay ayuda para los pacientes con VIH

Con las nuevas medicinas, el virus en la sangre se reduce a mínimos que ya no son detectables

Desde 2012 hay un antes y un después: la administración de Alimentos y Medicinas (FDA en inglés) aprobó el uso de Truvada, mejor conocida como PrEP. Esta pastilla resultó tan efectiva que las personas que no tienen el virus, pero que por varias razones están expuestas al mismo, con tomar un comprimido PrEP al día logran evitar la trasmisión entre un 92 y 99 %.

Tease photo

Conozca más sobre las elecciones municipales de DC

El seis de noviembre los votantes deben las obligaciones que conlleva cada cargo de elección popular

Se acerca el seis de noviembre y es mejor estar informado sobre quiénes son los candidatos y qué cargos se van a elegir y las obligaciones de estos, una vez que se han hecho merecedores de su voto.

Tease photo

Programa quiere promover la educación STEM de las minorías

Pepco tiene un programa de becas para jóvenes estudiantes latinos interesados en carreras tecnológicas.

Una sociedad cada vez más dependiente de la tecnología demanda profesionales preparados en el manejo de las mismas.

Tease photo

Syddia Lee-Chee: Una versátil consultora latina que triunfa en DC

Trabajó para las administraciones Clinton y Bush y ahora es consultora con su propia firma, Energética Group

Las oportunidades pasan gracias a las relaciones públicas. Syddia Lee-Chee Murillo eso lo entendió a edad muy temprana. Era una niña inquieta, extrovertida, amiguera, preguntona, con madera de líder y le fascinaba hablar. Pero para trabajar en las administraciones de Bill Clinton y George W. Bush hacía falta más sustancia que la cadencia de bonitas palabras y ese valor agregado ella lo tenía.

Tease photo

Virginia: Una escuela con un pénsum riguroso y con valores

Grace Episcopal School es una escuela privada que ofrece una educación personalizada sin discriminación

Hay una pequeña escuela a seis millas de Washington DC que ofrece todo para que un niño(a) avance con los suficientes conocimientos por los siguientes peldaños en su aprendizaje. Grace Episcopal School está Alexandria. Fue fundada en 1959 y desde entonces educar con valores y excelencia es su misión.

Tease photo

DC Pepco busca más negocios latinos para sus licitaciones

La empresa eléctrica emprende una iniciativa de diversidad e inclusión de los grandes y pequeños negocios

Los residentes en Washington DC tal vez han visto que distintos barrios se están abriendo las calles, eso tiene una razón: la empresa eléctrica Pepco, en sociedad con el gobierno de la ciudad, está poniendo el cableado eléctrico bajo tierra, por seguridad y sobre todo por prevención ante futuros eventos naturales, como tormentas, huracanes y tornados.

Tease photo

Ilsy Bú: “Un simple papel me está robado mis sueños”

Ilsy Bú Orellana es una de los 800 mil jóvenes soñadores que viven en limbo. Quiso ser pediatra o bióloga, pero la falta de un número de seguro social truncó sus aspiraciones.

“Vengo de un mundo de pobreza. De un mundo donde se me veían las costillas por falta de comida. De un mundo donde mi madre quien tiene 12 hijos, yo soy la tercera, me ‘regaló’ a mis abuelos paternos para salvarme del hambre, pese al dolor que imagino le causó verme partir.

Tease photo

Washington tuvo 3 días para exhibir su creatividad

Más de 80 empresas de tecnología de DC ofrecieron soluciones para una variedad de necesidades

En WEDC Fest quienes quieren emprender un negocio o que ya lo tienen se reunieron durante tres días para ofrecer productos, aplicaciones electrónicas, diseños, servicios o sus ideas de cómo mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

Tease photo

Celebrando quiénes somos y nuestras contribuciones

Herencia Hispana: En Columbia Heights se destacaron nuestros aportes a DC

Para los latinos, septiembre y parte de octubre son meses para celebrar. Desde Washington DC hasta Los Ángeles, subiendo a Chicago y Nueva York y bajando hasta San Antonio y Miami, las calles, plazas y los centros cívicos se alegran con música en vivo y presentaciones artísticas con coloridas vestimentas para mostrar el orgullo de ser hispano.

Tease photo

Para Scarlin Hernández ni las estrellas son inalcanzables

Es parte del equipo a cargo del lanzamiento de la nave espacial que viajará en busca de planetas y de las primeros luceros del universo.

¿Quién no ha soñado en alcanzar las estrellas? Scarlin Hernández también imaginó toparlas con los dedos y ahora, a sus 26 años, está a punto de acariciarlas, no con la fantasía de una niña, sino con las herramientas que proporcionan la ciencia y la tecnología en el Instituto de Ciencia del Telescopio Espacial, en Baltimore.

Tease photo

Washington DC tuvo una noche para premiar a sus artistas

La escritora y poeta Elizabeth Acevedo fue la ganadora del premio Larry Neal, en la categoría de literatura para adultos.

Washington DC, la ciudad donde hay más teatros por habitante; y, la cuna del gran Duke Ellington, quien elevó el jazz a la categoría de arte supremo, tuvo su noche para premiar a sus bailarines, actores y escritores y para rendir homenaje a los que ya se han ido pero dejaron su huella.

Prev